Un conflit entre Cloé et Chloé Morel dans un atelier de peinture déclenche une crise familiale et scolaire. Après la révélation de la corruption de l'institution et la sanction des responsables, les deux familles se réconcilient et les liens parents-enfants se réparent.
